1 00:00:22,200 --> 00:00:30,240 ♫ V bouřlivé noci ♫ 2 00:00:30,240 --> 00:00:37,760 ♫ Tmavé vlasy okouzlující ženy se odráží v plameni svíčky ♫ 3 00:00:37,760 --> 00:00:41,760 ♫ Rok co rok zahalený vzpomínek ♫ 4 00:00:41,760 --> 00:00:46,120 ♫ Nemůžu nic dělat ale předstírat lhostejnost ♫ 5 00:00:46,120 --> 00:00:53,880 ♫ Obkreslení vašich tváří ♫ 6 00:00:53,880 --> 00:00:56,040 ♫ Společně a odděleně, stejně jako pohyblivý písek ♫ 7 00:00:56,040 --> 00:00:58,040 ♫ Mám se smířit sám se sebou ♫ 8 00:00:58,040 --> 00:01:01,840 ♫ Znovu sestavit nebo rozpadnout ♫ 9 00:01:01,840 --> 00:01:04,060 ♫ Unášet se v oblacích ♫ 10 00:01:04,060 --> 00:01:06,020 ♫ Odjíždím ♫ 11 00:01:06,020 --> 00:01:09,960 ♫ Vaše potrhlé předstírání ♫ 12 00:01:09,960 --> 00:01:11,940 ♫ Opilý sen ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:13,860 ♫ Osoba, která mi chybí ♫ 14 00:01:13,860 --> 00:01:17,680 ♫ Samozřejmě vím, jestli je to skutečné ♫ 15 00:01:17,680 --> 00:01:22,180 ♫ I když jsi jen po mém boku ♫ 16 00:01:22,180 --> 00:01:29,020 ♫ Chci se tě držet ale umím hrát jen hloupě ♫ 17 00:01:29,940 --> 00:01:36,020 [V květu] 18 00:01:36,020 --> 00:01:39,020 [Epizoda 32] 19 00:01:39,020 --> 00:01:40,350 [Rezidence velkého velitele] 20 00:01:40,350 --> 00:01:42,240 Prosím. 21 00:01:43,660 --> 00:01:44,950 Prosím. 22 00:01:47,800 --> 00:01:49,480 - Pane Zhou. - Pane Wang. 23 00:01:49,480 --> 00:01:50,510 jak ses měl? 24 00:01:50,510 --> 00:01:52,360 - Ano. - Už je to dlouho. 25 00:01:52,360 --> 00:01:54,630 Pane Sun, prosím. 26 00:01:54,630 --> 00:01:56,950 - Pane Sun. - Prosím... 27 00:01:56,950 --> 00:01:59,430 - Prosím. - Prosím... 28 00:02:08,010 --> 00:02:11,550 Velký velitel Jia, vypadáš ještě působivější ve vašem brnění. 29 00:02:11,550 --> 00:02:14,030 Podpořte nás prosím v budoucnu. 30 00:02:14,030 --> 00:02:17,390 Ano, velký velitel Jia. Prosím podpořte nás. 31 00:02:17,390 --> 00:02:23,070 Velký velitel Jia. Ne, my měl by ti teď říkat Grand Marshal. 32 00:02:24,160 --> 00:02:26,470 Gratuluji, velkomaršále. 33 00:02:26,470 --> 00:02:28,350 Děkuju. 34 00:02:30,440 --> 00:02:34,670 Pane Liu. Je mi velkou ctí, že jste tady. 35 00:02:34,670 --> 00:02:37,320 Od této chvíle se na vás budeme spoléhat chránit národ 36 00:02:37,320 --> 00:02:39,750 aby lidé nebude muset putovat pryč, 37 00:02:39,750 --> 00:02:43,360 a královská hodnost nebude musí snášet utrpení. 38 00:02:43,360 --> 00:02:47,550 Vynaložím veškeré úsilí, abych toho dosáhl. 39 00:02:50,670 --> 00:02:54,040 Není to pan Pan? On je... 40 00:02:54,670 --> 00:02:58,360 Pan Pan má dobrou pověst, 41 00:02:58,360 --> 00:03:03,080 ale je to škoda že má syna, který není dost dobrý. 42 00:03:03,080 --> 00:03:04,910 A byl suspendován. 43 00:03:04,910 --> 00:03:11,600 Je mi ho líto, tak ho nechám projevit svou loajalitu císařovně. 44 00:03:20,270 --> 00:03:23,160 Vím, že stále myslíš na Jing. 45 00:03:23,830 --> 00:03:26,750 Ale dnes je velký den vašeho manžela. 46 00:03:26,750 --> 00:03:29,080 Přišel jsem, abych ti dělal společnost. 47 00:03:29,080 --> 00:03:32,320 Měli byste se o sebe dobře starat. 48 00:03:34,500 --> 00:03:39,740 [Rezidence velkého velitele] 49 00:03:41,960 --> 00:03:46,160 Obřad právě začíná. Proč tu Jiang ještě není? 50 00:04:19,880 --> 00:04:23,030 Jste Bai Xiaosheng? 51 00:04:24,480 --> 00:04:26,000 Ano, to jsem já. 52 00:04:49,830 --> 00:04:52,800 Požádal mě, abych našel Bai Xiaosheng. 53 00:04:55,510 --> 00:05:00,000 Řekni jí, že chci... 54 00:05:02,200 --> 00:05:12,440 Chci se vrátit na stranu mého nejlepšího přítele, kterého jsem kdy měl. 55 00:05:15,320 --> 00:05:17,150 Dobře? 56 00:05:21,980 --> 00:05:25,220 ♫ Když se ohlédnu zpět, je podzim ♫ 57 00:05:25,220 --> 00:05:28,900 ♫ Čí jemné slzy padají? ♫ 58 00:05:28,900 --> 00:05:35,660 ♫ Tvé srdce je znepokojené, tvůj povzdech plný lásky a smutku ♫ 59 00:05:35,660 --> 00:05:39,020 ♫ Ohlédneš se, tvé životní přání ♫ 60 00:05:39,020 --> 00:05:42,780 ♫ Pro koho hrajete tuto melodii? ♫ 61 00:05:42,780 --> 00:05:49,380 ♫ Rozchod jsem viděl mezi životem a smrtí ♫ 62 00:05:49,380 --> 00:05:56,380 ♫ Sen o reinkarnaci, V srdci tě zase vyprovodím ♫ 63 00:05:56,380 --> 00:05:59,300 ♫ Stále na tebe myslím v jiném životě ♫ 64 00:05:59,300 --> 00:06:03,340 ♫ Jak vášnivá je vaše láska ♫ 65 00:06:03,340 --> 00:06:06,540 ♫ Bolest reinkarnace ♫ 66 00:06:06,540 --> 00:06:10,180 ♫ Roztrhl těžkost klece ♫ 67 00:06:10,180 --> 00:06:12,820 ♫ Zvoním na zvon reinkarnace ♫ 68 00:06:12,820 --> 00:06:18,660 ♫ A těším se abych tě znovu objal ♫ 69 00:06:31,420 --> 00:06:34,780 ♫ Když se ohlédnu zpět, je podzim ♫ 70 00:06:34,780 --> 00:06:38,420 ♫ Čí jemné slzy padají? ♫ 71 00:06:38,420 --> 00:06:44,900 ♫ Tvé srdce je znepokojené, tvůj povzdech plný lásky a smutku ♫ 72 00:06:48,000 --> 00:06:49,390 Tady je pro vás trik. 73 00:06:49,390 --> 00:06:53,600 Kdykoli jsi smutný, ty můžete si dát něco sladkého. 74 00:06:53,600 --> 00:06:58,900 Sladkost ve vašich ústech smyje smutek. 75 00:06:58,900 --> 00:07:02,140 ♫ Bolest reinkarnace ♫ 76 00:07:02,140 --> 00:07:05,740 ♫ Roztrhl těžkost klece ♫ 77 00:07:05,740 --> 00:07:08,380 ♫ Zvoním na zvon reinkarnace ♫ 78 00:07:08,380 --> 00:07:13,860 ♫ A těším se abych tě znovu objal ♫ 79 00:07:13,860 --> 00:07:24,260 ♫ Bolest z reinkarnace je sen zasazený do minulého života ♫ 80 00:07:28,830 --> 00:07:31,000 Propagační oznámení. 81 00:07:40,920 --> 00:07:44,440 Na příkaz císaře, Jsem tu, abych vydal dekret. 82 00:07:44,440 --> 00:07:46,630 Jia Quan, poslouchej dekret. 83 00:07:55,110 --> 00:07:56,880 Velký velitel, Jia Quan. 84 00:07:56,880 --> 00:08:00,110 Je to muž ctnosti a jasné mysli, 85 00:08:00,110 --> 00:08:02,920 komu byla svěřena pravomoc více než deset let 86 00:08:02,920 --> 00:08:05,390 a stále nese břemeno ochrany země. 87 00:08:05,390 --> 00:08:07,510 Přebírá odpovědnost 88 00:08:07,510 --> 00:08:12,670 kázání a šíření mé dobroty a spravedlnosti po celém světě. 89 00:08:12,670 --> 00:08:15,790 Tímto jmenuji Jia Quan velkým maršálem 90 00:08:15,790 --> 00:08:19,960 a zmocnit ho k převzetí velení tří armád. 91 00:08:20,880 --> 00:08:22,750 Přijměte dekret. 92 00:08:30,510 --> 00:08:32,200 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 93 00:08:32,200 --> 00:08:35,760 Ať žije, Vaše Veličenstvo. 94 00:08:42,790 --> 00:08:45,880 Vyvolejte zlatou pečeť s Purple Shade. 95 00:08:49,800 --> 00:08:52,160 Přineste žeton tygra. 96 00:09:05,280 --> 00:09:07,110 Přijměte to. 97 00:09:07,110 --> 00:09:09,000 vydrž! 98 00:09:09,000 --> 00:09:10,120 - Co... - Co... 99 00:09:10,120 --> 00:09:12,200 co se děje? 100 00:09:15,400 --> 00:09:17,150 Co tady dělá Pan Yue? 101 00:09:17,150 --> 00:09:20,060 Toto je pamětní deska princezny Changle. Kdo se odváží projevit neúctu? 102 00:09:21,140 --> 00:09:23,400 [Pozdní princezna Changle, Liuova pamětní deska] 103 00:09:23,400 --> 00:09:25,150 - Princezna Changle? - Jste uprchlíci! 104 00:09:25,150 --> 00:09:28,760 Jak se opovažuješ vloupat do mého bydliště? se zbraní? Sundejte je! 105 00:09:28,760 --> 00:09:32,880 Vaše Veličenstvo, je tu další příčinou smrti princezny Changle. 106 00:09:32,880 --> 00:09:35,440 Skutečný viník je spřízněn s nepřátelským špiónem. 107 00:09:35,440 --> 00:09:37,470 Vaše Veličenstvo, doufám, že budete dovolte mi přednést svou obranu 108 00:09:37,470 --> 00:09:41,080 aby mohla princezna odpočívat v pokoji. 109 00:09:41,710 --> 00:09:44,000 Nepřátelský špión? 110 00:09:47,470 --> 00:09:51,790 Vaše Veličenstvo, snaží se vyčistit jejich jména zamlžením problému. 111 00:09:51,790 --> 00:09:55,080 Dnes je velký maršál předávací ceremoniál. 112 00:09:55,080 --> 00:09:58,960 Nenechte je dva oddálit příznivý čas. 113 00:09:58,960 --> 00:10:03,910 Navrhuji, aby byly odeslány do vězení a poté souzen. 114 00:10:03,910 --> 00:10:06,030 Vaše Veličenstvo! 115 00:10:10,440 --> 00:10:11,910 Otec. 116 00:10:15,080 --> 00:10:22,230 Vaše Veličenstvo, předávací ceremoniál je důležitý, ale je o nepřátelském špiónovi. 117 00:10:22,230 --> 00:10:25,320 Není to maličkost, Vaše Veličenstvo. 118 00:10:28,030 --> 00:10:36,200 Jsem ochoten dát svůj život na lince, aby tě prosil 119 00:10:36,200 --> 00:10:39,680 abych mu dal další šanci aby se vysvětlil, Vaše Veličenstvo. 120 00:10:49,590 --> 00:10:51,590 Pojďte dál a popovídejte si. 121 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 122 00:11:15,440 --> 00:11:19,440 Yang Caiwei se dopustil a vraždy a útěku z vězení. 123 00:11:19,440 --> 00:11:22,880 Důkazy jsou zcela konkrétní. 124 00:11:22,880 --> 00:11:25,000 Co jiného můžete tvrdit? 125 00:11:25,000 --> 00:11:27,710 Za účelem odhalení špióna u soudu, 126 00:11:27,710 --> 00:11:31,200 princezna se ze všech sil vydala, aby ji zničila pověst tím, že předstírá, že je se mnou zasnoubený. 127 00:11:31,200 --> 00:11:33,550 Nakonec byla nucena spáchat sebevraždu. 128 00:11:33,550 --> 00:11:39,440 Tak špión nastavil Yanga Caiwei, aby nám zabránil ve vyšetřování. 129 00:11:39,440 --> 00:11:44,640 Tohle není vražda z lásky, ale dobře naplánované spiknutí. 130 00:11:50,200 --> 00:11:52,960 To je nemožné. Jing dobře znám. 131 00:11:52,960 --> 00:11:55,760 Nikdo ji nemohl k ničemu přinutit nechtěla dělat. 132 00:11:55,760 --> 00:11:59,520 Nemluvme ani o tom, zda nebo ne její zasnoubení s tebou bylo skutečné. 133 00:11:59,520 --> 00:12:02,080 Jaký člověk by ji mohl přinutit vzít si život? 134 00:12:02,080 --> 00:12:08,950 Špión použil váš život donutit princeznu, aby se vzdala. 135 00:12:12,200 --> 00:12:14,880 Kdo je ten člověk, o kterém mluvíš? 136 00:12:14,880 --> 00:12:17,790 „Incident v Qixia Ridge bylo kvůli manželovi." 137 00:12:17,790 --> 00:12:21,150 To jsou poslední slova princezny. 138 00:12:21,150 --> 00:12:23,030 Osoba, která ji donutila spáchat sebevraždu 139 00:12:23,030 --> 00:12:26,510 a ten, kdo zabil Generál Liu a jeho manželka v Luoxi 140 00:12:27,200 --> 00:12:32,320 je váš manžel, Velký velitel, Jia Quan. 141 00:12:33,200 --> 00:12:36,760 Jeho pravá identita je špión klanu Jiang. 142 00:12:36,760 --> 00:12:38,110 Vyzvědač? 143 00:12:38,110 --> 00:12:40,440 To je hromada nesmyslů! 144 00:12:43,160 --> 00:12:46,520 Před deseti lety, můj otec obdržel upozorňovací dopis 145 00:12:46,520 --> 00:12:49,280 hlášení nepřátelského špióna u soudu. 146 00:12:49,280 --> 00:12:52,460 Můj otec byl zabit pro vyšetřování této záležitosti. 147 00:12:52,460 --> 00:12:56,410 Žil jsem v temnotě v Heyangu, za posledních deset let. 148 00:12:56,410 --> 00:13:01,750 Když mě Pan Yue hledal k sňatku, nepřátelský špión poslal někoho, aby mě zavraždil. 149 00:13:01,750 --> 00:13:05,960 Nešťastnou náhodou však zabili Shangguan Zhi, který se za mě vydával. 150 00:13:05,960 --> 00:13:08,280 Pan Yue a já jsme to prozkoumali a zjistili 151 00:13:08,280 --> 00:13:13,340 že nepřátelský špión založil an vliv na pašování halitu do Heyangu. 152 00:13:13,340 --> 00:13:17,100 [Udržování míru] 153 00:13:22,310 --> 00:13:25,980 Spojil ruce s nevěstincem Shiluo Zahrada, pro výměnu síly a sexu. 154 00:13:25,980 --> 00:13:27,960 Dostali doklad o celním odbavení [Doklad o celním proclení] 155 00:13:27,960 --> 00:13:32,230 pašovat halit na severozápad, a prodat to za nízkou cenu, 156 00:13:32,230 --> 00:13:36,110 přimět Severozápadní armádu nemají plat. To vyvolalo vzpouru. 157 00:13:36,110 --> 00:13:39,400 Nakonec tím obvinil generála Lu. 158 00:13:39,400 --> 00:13:43,230 A konečným příjemcem z toho všeho je Jia Quan. 159 00:13:43,230 --> 00:13:45,240 Využil příležitosti zmocnit se vojenské moci 160 00:13:45,240 --> 00:13:48,770 aby bylo pro klan Jiang snadné invazi. 161 00:13:49,760 --> 00:13:53,720 Jak jsi výmluvný. Jsi plný spravedlnosti. 162 00:13:53,720 --> 00:13:58,380 Pan Yue, právě jsi slyšel slova "Qixia Ridge" od princezny, 163 00:13:58,380 --> 00:14:02,040 a vymyslel jsi tak odporný příběh. 164 00:14:02,040 --> 00:14:05,520 Vím, že jsi stále zamilovaný do slečny Yang. 165 00:14:05,520 --> 00:14:09,160 Zašel jsi hodně daleko abych ji dostal z háku. 166 00:14:09,160 --> 00:14:10,630 Ale já to nechápu. 167 00:14:10,630 --> 00:14:13,790 V Heyangu máte pověst skvělého soudce. 168 00:14:13,790 --> 00:14:18,430 Proč nemůžete rozlišovat mezi správně a špatně, kvůli čarodějnici? 169 00:14:20,280 --> 00:14:25,200 Vaše Veličenstvo, nehorázně pomlouvají vysoký úředník bez důkazů. 170 00:14:25,200 --> 00:14:27,790 Měli by být popraveni podle zákona. 171 00:14:27,790 --> 00:14:29,030 Pravidla a disciplína se nesmí rušit, 172 00:14:29,030 --> 00:14:30,710 a pořadí země nesmí být narušena. 173 00:14:30,710 --> 00:14:33,960 Vaše Veličenstvo, prosím o okamžitou exekuci. 174 00:14:33,960 --> 00:14:36,880 Pane Sune, jak víte, že nemám žádné důkazy? 175 00:14:36,880 --> 00:14:41,440 Opravdu si myslíš, že ano zničil všechny důkazy? 176 00:14:44,110 --> 00:14:47,680 Vaše Veličenstvo, dovolte abych předvedl svědka. 177 00:14:55,840 --> 00:14:58,080 Pojďte dál. 178 00:14:59,060 --> 00:15:06,100 [Vysoká aspirace] 179 00:15:20,520 --> 00:15:23,150 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo. 180 00:15:32,790 --> 00:15:34,350 Jmenuji se Yunchang. 181 00:15:34,350 --> 00:15:37,200 Jsem umělec v Shiluo Garden. 182 00:15:37,200 --> 00:15:40,640 Jsem také ten, kdo napsal pískací dopis panu Yangovi. 183 00:15:40,640 --> 00:15:44,800 Před deseti lety to bylo poprvé jsem se setkal s Jia Quan. 184 00:15:55,620 --> 00:15:57,860 [Tajný dopis] 185 00:15:59,760 --> 00:16:02,110 Proč jste se sem vrátil? 186 00:16:02,110 --> 00:16:06,350 Máme dopis od špionážního úředníka v komunikaci s nepřítelem. 187 00:16:06,350 --> 00:16:07,830 Kromě toho... 188 00:16:08,710 --> 00:16:11,790 Kromě toho je v Heyangu velmi mocný. 189 00:16:11,790 --> 00:16:14,590 Když jsme byli objeveni, báli jsme se, že budeme umlčeni, 190 00:16:14,590 --> 00:16:17,840 tak jsme museli v noci utéct abych si s vámi promluvil o tom, co dělat. 191 00:16:17,840 --> 00:16:25,790 Věděl jsem, že Jia Quan nás nenechá jít, tak jsem napsal k panu Yangovi v naději, že přivede Jia Quana dolů. 192 00:16:25,790 --> 00:16:27,400 Ale nedlouho poté, 193 00:16:27,400 --> 00:16:32,620 slyšeli jsme zprávy, které měl pan Yang byl degradován a zabit na cestě do exilu. 194 00:16:32,620 --> 00:16:35,990 Tehdy jsme si uvědomili jak mocný je tento muž. 195 00:16:35,990 --> 00:16:38,350 Má absolutní autoritu. 196 00:16:38,350 --> 00:16:41,720 Žili jsme v ústraní v Heyangu od té doby. 197 00:16:41,720 --> 00:16:47,670 Ale brzy poté to zjistil Jia Quan kde jsme byli, a poslal své muže, aby nás zabili. 198 00:16:47,670 --> 00:16:52,670 Abych se ochránil, spojil jsem se s Poskok velkého velitele Jia, Zuo Jingfei, 199 00:16:52,670 --> 00:16:56,150 napodobit slavné Vzkříšení z Případ Nebeského mistra v Heyangu. 200 00:16:56,960 --> 00:17:04,590 Zabili jsme tři mé přátele a předstírali svou vlastní mrtvolu, abych unikl smrti. 201 00:17:04,590 --> 00:17:07,720 Všechno, co jsem řekl, je pravda. 202 00:17:12,190 --> 00:17:14,510 Toto je ten tajný dopis z té doby. 203 00:17:29,660 --> 00:17:31,460 [Drazí přátelé, už jsem to udělal vytvořit plán v Heyangu.] 204 00:17:31,460 --> 00:17:33,560 [Můžeme z toho vydělat obrovské zisky pašování halitu do země.] 205 00:17:33,560 --> 00:17:35,860 [S penězi a imperiálními styky princezen, ] 206 00:17:35,860 --> 00:17:38,700 [Za pár let budu na cestě na vrchol. Budu s vámi pracovat.] 207 00:17:38,700 --> 00:17:39,900 [Centrální pláně padnou do rukou klanu Jiang.] 208 00:17:39,900 --> 00:17:41,900 [Yuchi Changqing.] 209 00:17:44,520 --> 00:17:50,160 Vaše Veličenstvo, nikdy jsem tuto ženu neviděl předtím a nikdy jsem nebyl v Shiluo Garden. 210 00:17:50,160 --> 00:17:55,880 Podplatili prostitutku, aby vytvořila a dopis a přišpendlil na mě tak velký zločin. 211 00:17:55,880 --> 00:17:59,310 Vaše Veličenstvo, prosím, posuďte to moudře. 212 00:17:59,310 --> 00:18:03,800 Pane Yue, tento dopis má velkou váhu. 213 00:18:03,800 --> 00:18:10,350 Ale jak mám vědět, že jsi tento dopis nezfalšoval? 214 00:18:10,350 --> 00:18:14,280 Dopis lze zfalšovat, ale ne otisk prstu. 215 00:18:14,280 --> 00:18:17,110 Můžeme si to ověřit porovnáním s otiskem prstu Velkého velitele Jia. 216 00:18:17,880 --> 00:18:19,560 Jsem důležitý úředník země. 217 00:18:19,560 --> 00:18:25,040 Nemohu vás, podezřelého, nechat zkoumat a poníž mě jen pár obviněními. 218 00:18:25,040 --> 00:18:28,190 Jaká jsou podle vás pravidla a pořádek země? 219 00:18:28,190 --> 00:18:34,190 Zjistíme, zda je to a výroby, jakmile to ověříme. 220 00:18:34,190 --> 00:18:37,920 Velký velitel Jia, to nemůžeš udělat, nebo si to netroufáš? 221 00:18:37,920 --> 00:18:39,480 ty... 222 00:18:40,190 --> 00:18:44,440 Jak mohl být Jia Quan špión? 223 00:18:47,240 --> 00:18:51,310 Velký velitel Jia, stačí si sundat rukavice. 224 00:18:51,310 --> 00:18:53,960 - Vaše Veličenstvo... - Sundej je. 225 00:18:55,880 --> 00:18:57,390 Ano. 226 00:19:08,310 --> 00:19:09,400 Prsty má zraněné. 227 00:19:09,400 --> 00:19:13,510 - Co dělat? - Ano. To je těžké říct. 228 00:19:15,310 --> 00:19:18,510 To nemůže být pravda, že? 229 00:19:20,000 --> 00:19:23,470 Den předtím, Velký velitel Jia cestoval s císařem, 230 00:19:23,470 --> 00:19:26,330 a mladého korunního prince málem přejel kočár. 231 00:19:26,330 --> 00:19:31,800 Velký velitel Jia měl prsty u kočáru zachránit korunního prince. 232 00:19:31,800 --> 00:19:36,230 Skutečnost, že se to snažil zakrýt ukazuje, že je něčím vinen. 233 00:19:36,230 --> 00:19:38,230 Prosím, posuďte to moudře, Vaše Veličenstvo. 234 00:19:38,980 --> 00:19:43,920 Vaše Veličenstvo. Dejte psovi špatné jméno a pak ho oběste. 235 00:19:43,920 --> 00:19:46,800 Pan Yue to musel vědět o mém zranění předem, 236 00:19:46,800 --> 00:19:50,760 tak vymyslel obžalobu že jsem nemohl dokázat, že je to špatně. 237 00:19:50,760 --> 00:19:53,680 Byl jsem úředníkem více než deset let. 238 00:19:53,680 --> 00:19:55,310 Netroufám si říct že jsem dosáhl velkých úspěchů, 239 00:19:55,310 --> 00:19:59,470 ale věřím, že vždy dělám to nejlepší a nikdy jsem neudělal nic špatného. 240 00:19:59,470 --> 00:20:03,110 Nemohu dokázat, co jsem neudělal. 241 00:20:03,110 --> 00:20:08,060 Pokud Vaše Veličenstvo nebo kdokoli z úředníci stále pochybují, 242 00:20:08,060 --> 00:20:11,950 Žádám o degradaci na status prostého občana ode dneška. 243 00:20:11,950 --> 00:20:15,520 Prosím, splňte mou žádost, Vaše Veličenstvo. 244 00:20:15,520 --> 00:20:20,440 Zachránil jsi život korunnímu princi. Jak bych tě mohl podezírat? 245 00:20:20,440 --> 00:20:22,350 Už mu pomozte vstát. 246 00:20:22,350 --> 00:20:24,680 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 247 00:20:24,680 --> 00:20:31,390 Pan Yue, pokud nejsou další důkazy, budete potrestáni jako falešný žalobce. 248 00:20:49,350 --> 00:20:51,400 Vaše Veličenstvo. Někdo je u dveří. 249 00:20:51,400 --> 00:20:53,750 Říká, že má předložit několik zásadních důkazů. 250 00:20:58,880 --> 00:21:00,870 Přivolej ji dovnitř. 251 00:21:18,620 --> 00:21:21,940 ♫ Uctívání mrtvých ♫ 252 00:21:21,940 --> 00:21:26,540 ♫ Vaření hrnce hořkého vína ♫ 253 00:21:26,540 --> 00:21:30,060 ♫ Jak ubíhají desetiletí jara a podzimu ♫ 254 00:21:30,060 --> 00:21:34,820 ♫ Sleduji přívaly nekonečných vln ♫ 255 00:21:34,820 --> 00:21:38,180 ♫ Přeji vám vše dobré ♫ 256 00:21:38,180 --> 00:21:42,060 ♫ Vypusťte pláč, který ukončí všechny vztahy ♫ 257 00:21:42,060 --> 00:21:46,140 ♫ Zůstávám uvnitř tato bezmezná říše očistce ♫ 258 00:21:46,140 --> 00:21:52,100 ♫ Jen pro ochranu vaší něhy ♫ 259 00:21:52,100 --> 00:21:56,140 ♫ I s velkým taktem ♫ 260 00:21:56,140 --> 00:21:59,820 ♫ Jak plánuješ lásku a pomstu? ♫ 261 00:21:59,820 --> 00:22:04,140 ♫ Touha se mění v popel, popel se rozsype do vzduchu ♫ 262 00:22:04,140 --> 00:22:08,140 ♫ Počkejte na příležitost začít znovu po skončení minulého života ♫ 263 00:22:08,140 --> 00:22:12,140 ♫ Navzdory bezpočtu myšlenek ♫ 264 00:22:12,140 --> 00:22:15,780 ♫ Co mám dělat se svým bolavým tělem? ♫ 265 00:22:15,780 --> 00:22:20,140 ♫ Přitahován zapadajícím měsícem a odmítnout odejít ♫ 266 00:22:20,140 --> 00:22:25,180 ♫ Nezapomeň, jak jsi přišel ♫ 267 00:22:26,660 --> 00:22:37,620 ♫ Jasné srdce, které nosí tragédie ♫ 268 00:22:46,440 --> 00:22:48,150 Caiwei, 269 00:22:49,110 --> 00:22:51,470 Jiang nechal poslední zprávu 270 00:22:51,470 --> 00:22:54,230 řekl, že se chce vrátit na stranu svého kdysi nejlepšího přítele. 271 00:22:54,230 --> 00:22:56,840 Myslím, že se snažil předat dál nějaké vodítko pro tebe. 272 00:22:59,867 --> 00:23:02,531 Asi se nám snažil něco říct. 273 00:23:02,531 --> 00:23:07,800 Předám vám účetní knihu před obřadem předávání pečetí. 274 00:23:07,800 --> 00:23:12,280 Až srazíme Jia Quana, pojďme vraťte se do Heyangu se Xiaoshengem. 275 00:23:12,280 --> 00:23:14,600 Má to něco společného s účetní knihou? 276 00:23:17,560 --> 00:23:20,110 Nic na něm není. 277 00:23:20,110 --> 00:23:25,230 Je klíčovým důkazem mluvíš o mrtvém muži? 278 00:23:25,230 --> 00:23:28,820 Vaše Veličenstvo, mrtví mohou mluvit. 279 00:23:28,820 --> 00:23:30,830 Prosím, dovolte mi provést pitvu. 280 00:23:30,830 --> 00:23:33,360 Jaká nehorázná žádost. 281 00:23:34,000 --> 00:23:35,470 Vaše Veličenstvo. 282 00:23:35,470 --> 00:23:40,800 Pan Yue a Yang Caiwei neprodukovali zatím jediný podstatný důkaz. 283 00:23:40,800 --> 00:23:45,920 A teď chtějí znesvětit an císařský obřad s neznámou mrtvolou. 284 00:23:45,920 --> 00:23:47,880 Je to zlověstný záměr. 285 00:23:47,880 --> 00:23:52,110 Ano, je nevhodné provádět pitvu na obřadu. 286 00:23:52,110 --> 00:23:54,710 Přesně. To je nevhodné. 287 00:23:54,710 --> 00:23:56,390 Opravdu. 288 00:23:58,830 --> 00:24:01,280 Vaše Veličenstvo, 289 00:24:01,280 --> 00:24:07,160 co Pan Yue a Yang Caiwei řekl právě teď je opravdu děsivé. 290 00:24:07,160 --> 00:24:13,920 Pracoval jsem s Yang Ji'an mnoho let, a vím, že byl vzpřímený. 291 00:24:13,920 --> 00:24:18,680 Přesto zemřel v r záhadné okolnosti. 292 00:24:19,590 --> 00:24:23,920 To mě vždycky znepokojovalo. 293 00:24:23,920 --> 00:24:28,840 Nyní nový případ není vyřešen, a starý případ byl znovu otevřen. 294 00:24:29,470 --> 00:24:36,160 Vaše Veličenstvo, dejte jim prosím ještě šanci 295 00:24:36,160 --> 00:24:43,230 takže žádný skutečně loajální úředník nebude ukřivděni a nezůstane bez pokoje. 296 00:24:43,230 --> 00:24:44,720 Pane Liu. 297 00:24:50,430 --> 00:24:54,760 Od té doby, co to řekl pan Liu, je to v pořádku. 298 00:24:54,760 --> 00:24:57,320 Dám ti ještě šanci. 299 00:25:42,040 --> 00:25:44,200 Žádné podivné předměty v břiše. 300 00:26:28,590 --> 00:26:33,400 Jmenuje se to "Mír čtyři hlavní směry“. 301 00:26:33,400 --> 00:26:34,990 To mě naučila moje matka. 302 00:26:34,990 --> 00:26:38,590 Řekla, že to zůstane jsem v bezpečí, když jsem tam venku. 303 00:26:38,590 --> 00:26:42,630 Tudy budete v bezpečí když bojujete s ostatními. 304 00:26:44,560 --> 00:26:46,270 co jsi našel? 305 00:26:48,280 --> 00:26:53,630 Rány na Jiangově těle všechny byly od biče a bití. 306 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 Ale můžete vidět, že tyto tři bodné rány 307 00:26:56,760 --> 00:26:59,560 vypadají, jako by byly způsobeny ostrým nástrojem. 308 00:27:00,310 --> 00:27:02,350 A síla byla aplikována rovnoměrně. 309 00:27:02,350 --> 00:27:06,350 Pokud bodnutí provedl někdo jiný, on by se jim vyhnul kvůli bolesti. 310 00:27:06,350 --> 00:27:08,520 Nebyli by v tak dobrém pořadí. 311 00:27:08,520 --> 00:27:13,150 Takže říkáš že Jiang provedl všechna bodnutí sám? 312 00:27:14,390 --> 00:27:15,820 Ano. 313 00:27:34,070 --> 00:27:38,720 Ale o co se snažil řekni nám tím, že se probodne? 314 00:27:39,560 --> 00:27:43,740 Tady nahoře je akupunktura Yutang, a tady dole je akupunktura Jianli. 315 00:27:43,740 --> 00:27:50,190 Levý akupunktický bod Qimen je zraněn, ale symetrický Qimen akupunkturní bod vpravo není. 316 00:27:50,190 --> 00:27:53,150 Akupunktura Qimen je nejvyšší bod meridiánu jater. 317 00:27:53,800 --> 00:27:55,790 Podle Huangdi Neijing, 318 00:27:56,640 --> 00:28:01,720 orientální zelená barva jde do jater, která je podobná trávě a stromům. 319 00:28:01,720 --> 00:28:05,782 Může to, co se nám snaží říct máte s tím něco společného? 320 00:28:05,782 --> 00:28:08,607 Jiang musel být odhalen když hledal účetní knihu. 321 00:28:09,250 --> 00:28:11,020 Orientální. 322 00:28:12,230 --> 00:28:14,160 Zelené dřevo. 323 00:28:16,070 --> 00:28:18,760 Může to znamenat, kde je kniha uložena? 324 00:28:18,760 --> 00:28:23,330 - To je možné. - Pane Yue, co jsi našel? 325 00:28:27,590 --> 00:28:33,040 Vaše Veličenstvo, prostřednictvím pitvy, I podezření, že kniha o pašování halitu 326 00:28:33,040 --> 00:28:35,310 je v jedné z východních místností rezidence velkého velitele. 327 00:28:35,310 --> 00:28:38,590 Dovolte mi prosím vést pátrání. 328 00:28:38,590 --> 00:28:40,990 - Vaše Veličenstvo. - Vaše Veličenstvo. 329 00:28:45,950 --> 00:28:49,830 Je to záležitost země spravedlnost a život a smrt. 330 00:28:49,830 --> 00:28:51,990 Je lepší být opatrný. 331 00:28:53,070 --> 00:28:54,720 Pokud můj manžel 332 00:28:56,990 --> 00:28:59,040 je opravdu nevinný, 333 00:28:59,040 --> 00:29:01,720 Doufám, že dokáže veřejně očistit své jméno. 334 00:29:07,920 --> 00:29:09,640 - Eunuch Gao. - Ano. 335 00:29:09,640 --> 00:29:11,600 Jdi s ním. 336 00:29:12,230 --> 00:29:18,510 Pokud nemůže poskytnout důkazy dříve dohoří kadidlo, bude popraven. 337 00:29:41,720 --> 00:29:43,760 Oh, ne. 338 00:29:43,760 --> 00:29:45,920 Pan Yue se ještě nevrátil. 339 00:29:45,920 --> 00:29:48,030 Čas téměř vypršel. 340 00:29:57,560 --> 00:29:59,190 Zelená barva. 341 00:29:59,190 --> 00:30:01,310 Zelená barva. 342 00:30:01,310 --> 00:30:03,240 Zelená barva. 343 00:30:03,240 --> 00:30:04,870 To je tato místnost. 344 00:30:31,640 --> 00:30:34,750 Čas vypršel. 345 00:30:48,080 --> 00:30:49,800 jo... 346 00:30:56,320 --> 00:30:59,840 Všude kontroloval a nic nenašel. 347 00:30:59,840 --> 00:31:03,360 Sundejte je. Nikdo nesmí žádat o milost. 348 00:31:10,230 --> 00:31:14,530 Je mi líto, že jsem tě nechal trpět uklidit vaše podezření, velký veliteli. 349 00:31:16,040 --> 00:31:17,830 Vaše Veličenstvo, mně to nevadí. 350 00:31:17,830 --> 00:31:20,830 Loajalisté mají nejvyšší úctu pro spravedlnost. 351 00:31:20,830 --> 00:31:26,480 Dokud se pravda najde, je v pořádku, že trochu trpím. 352 00:31:29,710 --> 00:31:34,680 Pan Yue spustil na veřejnosti fámy a pomluvy. 353 00:31:34,680 --> 00:31:40,000 Nechám vás rozhodnout co s ním dělat, velký veliteli. 354 00:31:40,000 --> 00:31:41,440 Ano. 355 00:31:49,070 --> 00:31:50,720 Pan Yue, 356 00:31:50,720 --> 00:31:55,240 nerespektoval jsi císařovu milost princezna sestoupila a spáchala velký zločin. 357 00:31:55,240 --> 00:31:57,230 A stejně nebudete činit pokání. 358 00:31:58,310 --> 00:32:04,520 Teď tě můžu jen potrestat smrt jako varování pro ostatní. 359 00:32:04,520 --> 00:32:08,470 Ty i já víme, že jsi ten, kdo si zaslouží zemřít. 360 00:32:19,360 --> 00:32:21,110 No a co? 361 00:32:21,760 --> 00:32:24,150 Vítěz bere vše. 362 00:32:24,150 --> 00:32:27,640 A nyní je o vítězství rozhodnuto. 363 00:32:29,840 --> 00:32:33,400 Není jisté, kdo vyhraje. 364 00:32:42,520 --> 00:32:44,120 Máš pravdu. 365 00:32:44,120 --> 00:32:45,880 Vítěz bere vše. 366 00:32:45,880 --> 00:32:48,040 Vítězství bylo rozhodnuto. 367 00:32:53,390 --> 00:32:55,070 Zelené dřevo. 368 00:33:13,640 --> 00:33:18,070 Vaše Veličenstvo. Prohlídka studie nic nepřinesla. 369 00:33:28,140 --> 00:33:33,740 [Našel důkaz proti Jia Quan, ještě ho neupozorňujte] 370 00:33:35,960 --> 00:33:40,390 Důkaz o spoluúčasti Jia Quana s nepřítelem je pevný. 371 00:33:40,390 --> 00:33:46,640 Jia Quan, co můžeš říct o tvá neúcta k císařově milosti? 372 00:33:51,070 --> 00:33:52,590 Pan Yue, 373 00:33:53,910 --> 00:33:57,120 jsi opravdu chytrý. 374 00:33:57,120 --> 00:34:01,520 Ale myslíš, že nemám způsob, jak uniknout? 375 00:34:05,270 --> 00:34:06,840 toto... 376 00:34:06,840 --> 00:34:09,630 Co... Co je se všemi těmi lidmi? 377 00:34:13,670 --> 00:34:16,190 Jia Quan, jak se opovažuješ rebelovat? 378 00:34:16,190 --> 00:34:19,120 - Proč ne? - Miláčku! 379 00:34:19,120 --> 00:34:21,520 Ať se vzbouřím nebo ne, stejně umřu. 380 00:34:21,520 --> 00:34:24,670 Není to špatné, že to tak mám mnoho čestných lidí zemře se mnou. 381 00:34:24,670 --> 00:34:27,430 Velký velitel Jia, vy... 382 00:34:32,280 --> 00:34:33,760 Nech mě jít. 383 00:34:33,760 --> 00:34:37,520 Nebo všichni zemřou. 384 00:34:50,960 --> 00:34:52,960 Pan Yue! 385 00:34:52,960 --> 00:34:54,600 Pane Pane. 386 00:34:56,500 --> 00:34:58,780 [Ledger] 387 00:35:03,390 --> 00:35:10,600 Díky prozíravosti pana Pana našel knihu a poslal někoho, aby získal pomoc. 388 00:35:11,320 --> 00:35:18,110 Jia Quan, zradil jsi zemi, zavraždil princeznu a zarámované loajální úředníky. 389 00:35:18,110 --> 00:35:21,280 Všichni jsou hodni smrti. 390 00:35:21,280 --> 00:35:26,470 Stráže! Vezměte ho do vězení, kde čeká na trest! 391 00:36:56,800 --> 00:36:58,360 Qi. 392 00:36:59,670 --> 00:37:01,550 omlouvám se. 393 00:37:01,550 --> 00:37:05,990 To je v pořádku. Neříkej, že tě to mrzí. 394 00:37:06,960 --> 00:37:12,230 po zbytek svého života, prostě budeš muset být k sobě věrný. 395 00:37:32,820 --> 00:37:35,860 [Pan Mansion] 396 00:37:35,860 --> 00:37:44,100 [Případ spiknutí Jia Quana] 397 00:37:45,800 --> 00:37:48,190 Došel inkoust. Rozemlete to. 398 00:38:11,150 --> 00:38:12,800 to jsi ty. 399 00:38:15,000 --> 00:38:17,040 Přišel jsem se rozloučit. 400 00:38:17,040 --> 00:38:22,880 Dnes jsem požádal císaře o povolení vrátit se do Heyangu a stát se soudcem. 401 00:38:24,620 --> 00:38:27,430 Dobře. Pokračujte. 402 00:38:29,370 --> 00:38:33,040 Zjistím zbytek Jia Quanova gangu. 403 00:38:38,800 --> 00:38:40,470 Yue. 404 00:38:49,320 --> 00:38:50,670 Otec. 405 00:38:53,630 --> 00:38:54,950 opatruj se. 406 00:39:08,420 --> 00:39:17,020 [Shuyu Abode] 407 00:39:41,920 --> 00:39:45,110 Omlouvám se, že jsem ti tak dlouho lhal. 408 00:39:52,030 --> 00:39:56,480 Může za to Zhi. Neudělal jsi nic špatného. 409 00:39:57,710 --> 00:39:59,790 Nebudu ti to vyčítat. 410 00:40:01,750 --> 00:40:05,550 Ve skutečnosti jsem sem dnes přišel, abych tě viděl 411 00:40:06,360 --> 00:40:08,030 a... 412 00:40:10,200 --> 00:40:12,480 vidět Zhi znovu. 413 00:40:17,680 --> 00:40:20,790 Iane, jsi zpět. 414 00:40:21,600 --> 00:40:24,830 Iane, proč jsi takový? 415 00:40:26,080 --> 00:40:31,270 Iane, prosím, slib mi. 416 00:40:32,030 --> 00:40:33,480 Zhi. 417 00:40:46,560 --> 00:40:48,710 Pane Shangguane. 418 00:40:52,400 --> 00:40:54,030 Možná... 419 00:40:55,160 --> 00:40:59,400 kdybych mohl vidět další Zhi naživu v tomto světě, 420 00:41:00,030 --> 00:41:01,960 že... 421 00:41:04,200 --> 00:41:06,440 by mi stačilo. 422 00:41:25,900 --> 00:41:28,260 [Hrobka Zhuo Lanjiang] 423 00:41:28,260 --> 00:41:31,260 [Hrobka Zhuo Shanju] 424 00:41:33,150 --> 00:41:34,670 Jiang, 425 00:41:35,390 --> 00:41:41,640 jednou jsi řekl, že se vrátíme do Heyangu spolu a opíjejte se tři dny 426 00:41:42,710 --> 00:41:45,030 po svržení Jia Quana. 427 00:41:46,530 --> 00:41:51,880 Osmanthus víno z našeho obvyklého místa mému nejlepšímu příteli. 428 00:42:09,520 --> 00:42:11,430 Jsem v pořádku, Caiwei. 429 00:42:15,520 --> 00:42:17,670 Ale chci s ním trávit víc času. 430 00:42:18,390 --> 00:42:20,110 Teď můžeš odejít. 431 00:42:33,940 --> 00:42:37,140 [Hrobka Zhuo Lanjiang] 432 00:42:41,550 --> 00:42:43,350 Jiang? 433 00:42:43,350 --> 00:42:47,350 Bude pršet. Tohle počasí je opravdu... 434 00:42:50,240 --> 00:42:51,870 Proč utíkáte? 435 00:42:55,630 --> 00:42:57,080 Vy... 436 00:42:58,440 --> 00:43:00,350 Jste žena? 437 00:43:00,350 --> 00:43:03,960 Proč? Umíš jen ošklivě lidi za zády, co? 438 00:43:03,960 --> 00:43:05,830 Totéž bych ti řekl do očí. 439 00:43:05,830 --> 00:43:09,740 Chci tě naučit, jak být mužem. Dám vám dobrou přednášku. 440 00:43:09,740 --> 00:43:16,680 ♫ Sen o reinkarnaci. V srdci tě zase vyprovodím ♫ 441 00:43:16,680 --> 00:43:20,870 Jsem jiný než vy. Všechno, o čem mluvíš, je láska. 442 00:43:20,870 --> 00:43:23,110 Proč mi věříte? 443 00:43:23,110 --> 00:43:25,000 Když jsem se tě ptal na Ghost Market, 444 00:43:25,000 --> 00:43:28,440 nezradil jsi své přátele i když jsi měl strach. 445 00:43:28,440 --> 00:43:29,720 Myslím, že jsi důvěryhodný. 446 00:43:29,720 --> 00:43:32,150 Neopovažuj se jí dotknout. 447 00:43:32,150 --> 00:43:34,350 Zhuo Lanjiang. 448 00:43:35,040 --> 00:43:37,320 Jsi docela chytrý. Dobrá týmová práce. 449 00:43:41,630 --> 00:43:44,040 Neboj se. jsem tady. Budeš v pořádku. 450 00:43:44,040 --> 00:43:46,670 Ach, správně. Malý lhář... 451 00:43:51,780 --> 00:43:54,920 ♫ Když se ohlédnu zpět, je podzim ♫ 452 00:43:54,920 --> 00:43:57,350 Cítím se jen jako člověk 453 00:43:58,520 --> 00:44:02,630 když jste poblíž. 454 00:44:05,540 --> 00:44:09,140 ♫ Ohlédneš se, tvé životní přání ♫ 455 00:44:09,140 --> 00:44:13,260 ♫ Pro koho tuto melodii hrajete ♫ 456 00:44:16,390 --> 00:44:19,150 Ten den jsem si něco přál pod stromem lásky. 457 00:44:21,440 --> 00:44:22,950 řekl jsem 458 00:44:23,830 --> 00:44:29,180 Doufám, že tu pro vás budu skrz tlusté i tenké. 459 00:44:29,180 --> 00:44:33,350 ♫ Jak vášnivá je vaše láska ♫ 460 00:44:33,350 --> 00:44:35,590 To se bohužel nestane. 461 00:44:36,420 --> 00:44:41,310 ♫ Roztrhl těžkost klece ♫ 462 00:44:41,310 --> 00:44:43,040 Je to škoda. 463 00:44:43,900 --> 00:44:47,380 [Hrobka Zhuo Lanjiang] 464 00:44:49,240 --> 00:44:51,150 Ale to je v pořádku. 465 00:44:54,720 --> 00:44:56,840 Už jsem si tě vzal 466 00:44:59,680 --> 00:45:02,720 milionkrát v mém srdci. 467 00:45:43,150 --> 00:45:46,800 Pamatuješ si, když jsem poprvé přišel do Heyangu? 468 00:45:47,830 --> 00:45:52,920 Samozřejmě, že ano. Váš příchod v Heyang byla senzací. 469 00:45:52,920 --> 00:45:56,640 Jak mohu zapomenout na scénu kde tě ženy zbožňovaly? 470 00:45:56,640 --> 00:46:01,880 V té době byl Heyang stále zlým městem 471 00:46:01,880 --> 00:46:04,910 kde ctnostní mohli jen mlčet a brutalita byla na denním pořádku. 472 00:46:04,910 --> 00:46:08,330 Dokonce i ty ses málem stal obětním beránkem. 473 00:46:08,330 --> 00:46:10,470 Ano. 474 00:46:10,470 --> 00:46:17,990 Proto jsem si říkal, že v to doufám jednoho dne budou Heyangovy nespravedlivé případy vyřešeny 475 00:46:17,990 --> 00:46:21,100 a víc by už nebylo nevinné hroby v Heyangu. 476 00:46:22,320 --> 00:46:27,800 Ale nečekal jsem, že zaplatím tak vysokou cenu. 477 00:46:27,800 --> 00:46:32,400 Jak Jiang, tak princezna, ty a já, 478 00:46:33,280 --> 00:46:38,430 nebo dokonce všichni na světě, jsou často mimo naši hloubku. 479 00:46:40,190 --> 00:46:47,340 Ať se děje cokoliv, všichni se musíme držet svého přesvědčení, aby cesta životem stála za to. 480 00:46:47,340 --> 00:46:52,300 ♫ Polovina mého života zůstala ve štychu ♫ 481 00:46:52,300 --> 00:46:57,150 ♫ Jak nevzdychat při rozlučkovém smutku jak padají květiny ♫ 482 00:46:57,150 --> 00:47:00,560 Dokud tě mám, Nebudu se bát cesty, která mě čeká, 483 00:47:00,560 --> 00:47:02,820 a můj život bude stát za to žít. 484 00:47:02,820 --> 00:47:07,820 ♫ Každý tah je vaše brilantnost ♫ 485 00:47:07,820 --> 00:47:11,420 ♫ Nekonečné myšlenky na vítr a měsíc ♫ 486 00:47:11,420 --> 00:47:17,140 ♫ Nikdy nezklamat ani nezapomenout tento pohled na život ♫ 487 00:47:17,140 --> 00:47:19,220 ♫ Nebýt mé osamělé radosti ♫ 488 00:47:19,220 --> 00:47:24,780 ♫ Proč se toho nezúčastnit sám? ♫ 489 00:47:42,370 --> 00:47:45,070 Pane, toto je token Jia Quana. 490 00:47:51,380 --> 00:47:55,340 [Dva] 491 00:47:56,350 --> 00:47:58,270 Jak to, že jsou dva? 492 00:47:58,270 --> 00:48:02,400 - Může to být špatně? - Našel jsem to sám. To nemůže být špatně. 493 00:48:04,400 --> 00:48:07,700 Okamžitě to pošlete do důkazní místnosti. Nikdo se k němu nesmí přiblížit. 494 00:48:07,700 --> 00:48:09,070 Ano. 495 00:48:30,740 --> 00:48:34,860 [Jedna] 496 00:49:08,280 --> 00:49:16,480 ♫ Stejně jako rosa čekáme na záblesk světla pozdravit ráno ♫ 497 00:49:16,480 --> 00:49:23,600 ♫ Kolik pohledů potřebujeme vzájemně se utvrdit? ♫ 498 00:49:23,600 --> 00:49:27,360 ♫ Je to upřímnost, co mě klame ♫ 499 00:49:27,360 --> 00:49:31,760 ♫ Ale je to vážnost, co vás uvězní ♫ 500 00:49:31,760 --> 00:49:38,360 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 501 00:49:38,360 --> 00:49:42,160 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 502 00:49:42,160 --> 00:49:45,940 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 503 00:49:45,940 --> 00:49:49,420 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 504 00:49:49,420 --> 00:49:53,140 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 505 00:49:53,140 --> 00:49:57,540 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 506 00:49:57,540 --> 00:50:01,220 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 507 00:50:01,220 --> 00:50:05,260 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 508 00:50:05,260 --> 00:50:08,540 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 509 00:50:08,540 --> 00:50:13,060 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 510 00:50:13,060 --> 00:50:16,380 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 511 00:50:16,380 --> 00:50:20,220 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 512 00:50:20,220 --> 00:50:27,300 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 513 00:50:27,300 --> 00:50:31,780 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 514 00:50:31,780 --> 00:50:35,420 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 515 00:50:35,420 --> 00:50:39,720 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 516 00:50:39,720 --> 00:50:42,780 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 517 00:50:42,780 --> 00:50:47,260 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 518 00:50:47,260 --> 00:50:50,840 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 519 00:50:50,840 --> 00:50:54,680 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 520 00:50:54,680 --> 00:51:01,920 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 521 00:51:02,920 --> 00:51:10,880 ♫ Buďte hodni této lásky ♫